1 00:00:02,416 --> 00:00:06,250 Há muito tempo atrás, em uma terra distante, eu, Aku... 2 00:00:06,286 --> 00:00:10,950 o mestre das trevas que muda de forma... 3 00:00:10,991 --> 00:00:14,620 desencadeou um mal indescritível. 4 00:00:14,661 --> 00:00:17,425 Mas um guerreiro samurai tolo... 5 00:00:17,464 --> 00:00:20,092 empunhando uma espada mágica... 6 00:00:20,133 --> 00:00:23,432 avançou para se opor a mim. 7 00:00:25,706 --> 00:00:28,140 Antes do golpe final ser desferido... 8 00:00:28,175 --> 00:00:30,837 Eu abri um portal no tempo... 9 00:00:30,877 --> 00:00:35,109 e o lançou para o futuro, onde meu mal é lei. 10 00:00:35,148 --> 00:00:39,482 Agora o tolo procura voltar ao passado... 11 00:00:39,519 --> 00:00:44,479 e desfazer o futuro que é Aku. 12 00:00:44,524 --> 00:00:46,515 Tenho que voltar 13 00:00:46,560 --> 00:00:48,960 De volta ao passado, Samurai Jack 14 00:00:48,995 --> 00:00:49,984 Cuidado 15 00:00:50,030 --> 00:00:51,327 Tenho que voltar 16 00:00:51,365 --> 00:00:53,162 De volta ao passado, Samurai Jack 17 00:00:53,200 --> 00:00:55,031 Jack, Jack, Jack, Jack, Jack 18 00:00:55,068 --> 00:00:56,160 Tenho que voltar 19 00:00:56,203 --> 00:00:58,728 De volta ao passado, Samurai Jack 20 00:00:58,772 --> 00:00:59,761 Cuidado 21 00:00:59,806 --> 00:01:00,795 Tenho que voltar 22 00:01:00,841 --> 00:01:03,207 De volta ao passado, Samurai Jack 23 00:01:03,243 --> 00:01:04,642 Jack, Jack, Jack, Jack 24 00:01:04,678 --> 00:01:06,043 Tenho que voltar 25 00:01:06,079 --> 00:01:08,172 Jack, Jack, Jack, Jack 26 00:01:08,215 --> 00:01:09,239 Assista - Cuidado 27 00:01:09,282 --> 00:01:10,271 Tenho que voltar 28 00:01:10,317 --> 00:01:11,477 Jack, Jack, Jack 29 00:01:11,518 --> 00:01:12,610 SamuraiJack 30 00:01:12,652 --> 00:01:14,916 Jack, Jack, Jack, Jack 31 00:01:58,064 --> 00:02:01,932 Hum. Hum. 32 00:02:38,638 --> 00:02:42,540 Samurais, samurais. 33 00:02:42,576 --> 00:02:47,036 Por que você não morre? 34 00:03:33,660 --> 00:03:38,620 Samurai tolo, ignorante e inocente. 35 00:03:38,665 --> 00:03:44,467 Mal você sabe que o caminho que escolhi para você... 36 00:03:44,504 --> 00:03:48,873 irá levá-lo ao seu destino! 37 00:05:06,987 --> 00:05:08,511 Olá? 38 00:05:14,260 --> 00:05:16,251 Espere, criança. 39 00:05:16,296 --> 00:05:18,560 Com licença. não quero te assustar... 40 00:05:18,598 --> 00:05:22,159 mas não é inseguro para você ficar fora tão tarde? 41 00:05:34,381 --> 00:05:35,643 Quem está aí? 42 00:05:45,058 --> 00:05:46,685 Ha ha! 43 00:05:47,994 --> 00:05:50,019 Você! Você aí. 44 00:05:50,063 --> 00:05:51,997 Espere. 45 00:06:26,166 --> 00:06:29,567 Tenho um mau pressentimento sobre isso. 46 00:07:09,743 --> 00:07:11,472 Talvez eu devesse ir embora. 47 00:07:30,530 --> 00:07:32,760 Tenho certeza de que foi assim que vim. 48 00:12:47,113 --> 00:12:51,140 Vou comer sua alma! 49 00:13:18,645 --> 00:13:20,272 O que? 50 00:14:09,729 --> 00:14:10,718 Não! 51 00:14:16,102 --> 00:14:18,570 Bem, bem, bem. 52 00:14:18,638 --> 00:14:21,436 O que temos aqui? 53 00:14:21,474 --> 00:14:25,570 A velha e poderosa lâmina do samurai... 54 00:14:25,612 --> 00:14:29,412 o único poder que pode me prejudicar. 55 00:14:29,449 --> 00:14:31,007 Sim, samurais. 56 00:14:31,051 --> 00:14:34,179 Eu destruirei esta espada... 57 00:14:34,220 --> 00:14:38,247 e tornar-se verdadeiramente invencível. 58 00:14:38,291 --> 00:14:42,193 Mas não antes de eu te ferir. 59 00:14:42,228 --> 00:14:43,695 Enganar! 60 00:14:48,668 --> 00:14:50,932 Que apropriado, de fato... 61 00:14:50,970 --> 00:14:57,034 ser destruído pela lâmina de seu pai inútil. 62 00:14:57,077 --> 00:15:01,070 Agora prepare-se para sua destruição. 63 00:18:48,441 --> 00:18:50,500 Ah, samurais. 64 00:18:50,543 --> 00:18:54,274 Onde você está, samurai? 65 00:18:54,314 --> 00:19:00,947 Você pode correr, mas não pode se esconder, porque posso sentir o cheiro do seu sangue. 66 00:19:43,496 --> 00:19:46,556 Perdoe-me, pai. Eu falhei com você. 67 00:20:06,819 --> 00:20:09,049 Como? Como? 68 00:20:09,088 --> 00:20:14,082 Até eu tinha esquecido que a espada foi forjado em pureza e força. 69 00:20:14,127 --> 00:20:16,254 Só pode ser usado para o bem. 70 00:20:16,295 --> 00:20:19,458 Na mão do mal, nunca pode prejudicar um inocente... 71 00:20:19,499 --> 00:20:22,627 e então, Aku, isso não pode me prejudicar... 72 00:20:22,668 --> 00:20:24,636 mas pode prejudicá-lo. 73 00:20:54,967 --> 00:20:59,734 Ainda vou te pegar, samurai! 74 00:21:21,794 --> 00:21:23,819 - Cuidado - Tenho que voltar 75 00:21:23,863 --> 00:21:25,387 De volta ao passado, Samurai Jack 76 00:21:25,431 --> 00:21:28,059 - Jack, Jack, Jack, Jack - Cuidado - Cuidado 77 00:21:32,004 --> 00:21:32,993 Tenho que voltar 78 00:21:33,039 --> 00:21:35,371 De volta ao passado, Samurai Jack 79 00:21:35,408 --> 00:21:37,808 - Cuidado - Tenho que voltar 80 00:21:37,844 --> 00:21:39,812 De volta ao passado, Samurai Jack 81 00:21:39,846 --> 00:21:41,336 Jack, Jack, Jack, Jack, Jack 82 00:21:41,380 --> 00:21:42,472 Tenho que voltar 83 00:21:42,515 --> 00:21:45,040 De volta ao passado, Samurai Jack 84 00:21:45,084 --> 00:21:46,813 Assista - Cuidado 85 00:21:48,955 --> 00:21:52,220 Jack, Jack, Jack, Jack, Jack 86 00:21:54,527 --> 00:21:55,994 Cuidado 87 00:21:56,028 --> 00:21:57,325 Tenho que voltar 88 00:21:57,363 --> 00:21:59,661 - Jack, Jack, Jack -SamuraiJack 89 00:21:59,699 --> 00:22:01,826 - Jack, Jack, Jack, Jack - Cuidado - Cuidado 90 00:22:01,876 --> 00:22:06,426 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0